Дополнително

Дај ми ги своите деца

Дај ми ги своите деца

Во септември 1942 година, нацистите добиле наредба од нацистите да се соберат на Хаим Румковски, началник на еврејскиот совет на Лоѓскиот гетото, да ги заокружи децата на гетото во подготовките за нивно депортирање. Децата беа на возраст од 10 години или повеќе. Некои веруваат дека неговата согласност со оваа наредба е доказ за неговиот статус како нацистички соработник. Други рекоа дека тој нема друг избор и дека децата ќе бидат депортирани без оглед дали се придржувал или не. Навидум, никој во гетото не беше подготвен да го поддржи Румковски и како резултат тој мораше да ја направи следната молба:

„Тежок удар го погоди гетото. Тие бараат од нас да се откажеме од најдоброто што го поседуваме - децата и постарите. Не бев недостоен да имам свое дете, затоа на децата им ги дадов најдобрите години од мојот живот. Livedивеев и дишев со деца, никогаш не замислував дека ќе бидам присилена да ја предадам оваа жртва на олтарот со свои раце. Во староста, морам да ги истегнам рацете и да молам: Браќа и сестри! Дај ми ги! Отци и мајки: Дајте ми ги вашите деца!

Се сомневав дека нешто ќе не падне. Очекував „нешто“ и секогаш беше како чувар: на стража да го спречам тоа. Но, јас бев неуспешен затоа што не знаев што ни се заканува. Земањето на болните од болниците ме изненади целосно. И ти го давам најдобриот доказ дека постои за ова: Имав свое најблиско и најмило меѓу нив и не можев да направам ништо за нив!

Мислев дека тоа ќе биде крај на тоа, после тоа, тие ќе нè остават во мир, мирот за кој толку долго копнеам, за што секогаш работев, што беше мојата цел. Но, нешто друго, се испостави, беше наменето за нас. Таква е судбината на Евреите: секогаш повеќе страдање и секогаш полошо страдање, особено во време на војна.

Вчера попладне, тие ми дадоа наредба да испратам повеќе од 20,000 Евреи надвор од гетото, и ако не - „Ние ќе го сториме тоа!“ Така, стана прашањето: „Треба ли да го земеме врз себе, да го сториме тоа сами или да го оставиме на другите да прават? “. Па, ние - тоа и јас и моите најблиски соработници - не сме размислиле пред сè за „Колку ќе загинат?“ Туку „Колку е можно да се спаси?“ И дојдовме до заклучок дека, колку и да е тешко ќе биде за нас, треба да ја преземеме примената на оваа наредба во свои раце.

Морам да ја извршам оваа тешка и крвава операција - морам да ги отсечам екстремитетите за да го спасам самото тело. Морам да земам деца затоа што, ако не, може да бидат земени и други - не дај Боже.

Не сум размислувал да ве утешам денес. Ниту пак сакам да ве смирам. Морам да ги легнам вашите целосни маки и болки. Доаѓам кај вас како разбојник, да го земам од вас она што најмногу го богатувате во вашите срца! Се обидов, користејќи ги сите можни средства, да ја вратам наредбата. Се обидов - кога тоа се покажа како невозможно - да го ублажам редот. Само вчера, наредив список на деца на возраст од 9 години - сакав барем да ја спасам оваа возрасна група: девет до 10 годишна возраст. Но, не ми беше доделена оваа концесија. Само на еден момент успеав: да ги спасам 10-годишниците и нагоре. Нека ова биде утеха на нашата длабока тага.

Во гетото има многу пациенти кои можат да очекуваат да живеат само неколку дена повеќе, можеби неколку недели. Не знам дали идејата е дијаболична или не, но мора да ја кажам: „Дај ми ги болните. На нивно место можеме да ги спасиме здравите “.

Знам колку се драги болни за секое семејство, а особено за Евреите. Меѓутоа, кога се прават сурови барања, треба да се мери и мери: кој може, може и може да се спаси? А здравиот разум диктира дека зачуваните мора да бидат оние што можат да бидат спасени и оние кои имаат шанса да бидат спасени, а не оние кои не можат да се спасат во секој случај…

Weивееме во гетото, ве предупредувам. Liveивееме со толку ограничување што немаме доволно дури и за здравите, а камоли за болните. Секој од нас ги храни болните на штета на сопственото здравје: им даваме леб на болните. Ние им даваме наш слаб однос на шеќерот, нашето мало парче месо. И кој е резултатот? Не е доволно да ги излечиме болните, а ние самите се разболуваме. Секако, ваквите жртви се најубави и благородни. Но, има моменти кога треба да се избере: жртвувајте ги болните, кои немаат најмала шанса за закрепнување и кои исто така може да ги разболат другите, или да ги спасат здравите.

Не можев долго да размислувам за овој проблем; Морав да го решам во корист на здравите. Во овој дух им дадов соодветни упатства на лекарите и од нив се очекува да ги достават сите неизлечиви пациенти, така што на нивно место ќе се спасат здравите, кои сакаат и се во можност да живеат.

Те разбирам, мајки; Ги гледам твоите солзи, добро. Чувствувам и она што го чувствуваш во твоите срца, вие татковци кои ќе морате да одат на работа наутро, откако ќе ве одведат вашите деца од вас, кога само вчера игравте со вашите драги малечки. Сето ова го знам и чувствувам. Од вчера околу 4 часот, кога прв пат дознав за нарачката, крајно сум скршен. Јас ја споделувам вашата болка. Јас страдам поради твојата болка и не знам како ќе го преживеам ова - каде ќе најдам сила да го сторам тоа.

Морам да ви кажам тајна: тие бараа 24.000 жртви, 3000 на ден за осум дена. Успеав да го намалам бројот на 20.000, но само под услов тие да бидат деца под 10-годишна возраст. Децата 10 и постари се безбедни! Бидејќи децата и старите заедно се еднакви на околу 13,000 души, јазот ќе мора да биде исполнет со болните.

Едвај можам да зборувам. Јас сум исцрпен; Само сакам да ви кажам што барам од вас: Помогни ми да ја извршам оваа акција! Трепев. Се плашам дека другите, не дај Боже, ќе го сторат тоа сами.

Скршен Евреин стои пред вас. Не ми завидувај. Ова е најтешко од сите нарачки што некогаш сум морал да ги извршувам во секое време. Дописам до тебе со моите скршени, трепеливи раце и молам: Дај ми ги во рацете жртвите! За да можеме да избегнеме да има дополнителни жртви, и да се сочува население од 100.000 Евреи! Значи, ми ветија: Ако ги испорачаме своите жртви сами, ќе има мир !!!

Овие се празни фрази !!! Немам сила да се расправам со вас! Ако властите пристигнаа, никој од вас не би викал!

Јас разбирам што значи да се откине дел од телото. Вчера се молев на колена, но не успеа. Од малите села со еврејско население од 7000 до 8000, едвај дојдоа тука. Па, што е подобро? Што сакаш? Остануваат 80.000 до 90.000 Евреи, или не дај Боже, целото население да биде уништено?

Може да судите како што сакате; моја должност е да ги зачувам Евреите што остануваат. Јас не зборувам со жешки глави! Јас зборувам со твојата разум и совест. Јас направив и ќе продолжам да правам се што е можно за да спречам оружјето да се појавува на улиците и да се пролее крв. Редот не може да се врати; само може да се намали.

Треба срцето на разбојникот да праша од тебе што барам. Но, ставете се на мое место, размислете логично и ќе дојдете до заклучок дека не можам да продолжам на друг начин. Делот што може да се спаси е многу поголем од оној дел што мора да се подари! “

Погледнете го видеото: Изложба Дај му форма на животот - National Gallery Of Macedonia (Април 2020).